赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也!”
这段文字的大意是:一只蚌刚张开壳晒太阳,就被一只鹬鸟趁机啄住了它的肉。蚌立刻紧闭双壳,将鹬鸟的嘴紧紧夹住。鹬鸟威胁说:“今天不下雨,明天不下雨,你就会干死。”而蚌则回应道:“如果你不放开我,今天不出来,明天不出来,你也会饿死。”双方僵持不下,最终被一个路过的渔夫捡了个便宜,把它们一起捉走了。
这个故事告诉我们,在争斗中如果两败俱伤,往往会让第三方从中获利。因此,在面对冲突时,要学会权衡利弊,避免因小失大,以免让别有用心的人有机可乘。这一寓言常用于比喻双方争执不下,结果让第三方占了便宜的情形。