【卫风氓注音原文及翻译】《卫风·氓》是《诗经》中的一篇著名诗歌，出自《国风·卫风》，讲述了一位女子从恋爱、结婚到被抛弃的全过程，情感真挚，语言质朴，具有强烈的现实主义色彩。以下为该诗的注音、原文及翻译，并以加表格的形式呈现。
一、
《卫风·氓》是一首反映古代婚姻生活和女性命运的诗篇，通过女子的口吻叙述了她与“氓”（男子）从相恋到婚姻破裂的过程。诗中展现了女子对爱情的执着、婚姻中的委屈以及最终的觉醒与决绝。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
为了便于理解与学习，本文提供了《卫风·氓》的注音、原文及逐句翻译，并以表格形式清晰展示内容。
二、注音原文及翻译表格
| 序号 | 原文（注音） | 翻译 |
| 1 | 之子于归，其室迩，其车鲜。 | 这个男子要娶我，他的家很近，他的车很新。 |
| 2 | 既见复关，载笑载言。 | 我看见他回来，一边笑着一边说话。 |
| 3 | 尔卜尔筮，体无咎言。 | 你占卜又问卦，都没有不吉利的预言。 |
| 4 | 以尔车来，以我贿迁。 | 你用车来接我，我把财物都带走了。 |
| 5 | 桑之未落，其叶沃若。 | 桑树还没落叶，叶子茂盛而润泽。 |
| 6 | 于嗟鸠兮，无食桑葚！ | 可叹斑鸠啊，不要吃桑葚！ |
| 7 | 于嗟女兮，无与士耽！ | 可叹女子啊，不要沉溺于男子！ |
| 8 | 士之耽兮，犹可脱也； | 男子沉溺于情爱，还可以摆脱； |
| 9 | 女之耽兮，不可脱也。 | 女子沉溺于情爱，却难以自拔。 |
| 10 | 桑之落矣，其黄而陨。 | 桑叶枯落，变黄而飘零。 |
| 11 | 言既遂矣，至于暴矣。 | 事情已经如愿，却变得粗暴起来。 |
| 12 | 兄弟不知，咥其笑矣。 | 弟弟们不知道，反而嘲笑我。 |
| 13 | 静言思之，躬自悼矣。 | 安静地想一想，独自悲伤。 |
| 14 | 及尔偕老，老使我怨。 | 和你白头偕老，如今却让我心生怨恨。 |
| 15 | 淇则有岸，隰则有泮。 | 淇水虽宽也有岸，洼地虽广也有边。 |
| 16 | 总角之宴，言笑晏晏。 | 少年时的欢聚，谈笑风生。 |
| 17 | 信誓旦旦，不思其反。 | 誓言诚恳，没想到他会背叛。 |
| 18 | 反是不思，亦已焉哉！ | 他违背誓言，我也就此罢了！ |
三、结语
《卫风·氓》不仅是一首爱情诗，更是一幅古代女性在婚姻中遭遇不幸的真实写照。通过这首诗，我们可以感受到古人对爱情的期待与失望，以及女性在社会中所承受的压力与无奈。其语言简练，情感真挚，至今仍能引起读者共鸣。
