【德行第一文言文翻译】在《世说新语》中，“德行第一”是全书的开篇篇章，主要记载了魏晋时期士人高尚的道德品质与行为典范。这一部分通过简短而生动的故事，展现了当时社会对“德行”的重视，也反映了儒家思想在当时的深远影响。
以下是对“德行第一”中部分原文的翻译及总结：
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 陈仲举言为士则，行为世范，未尝一日居官，而朝野服其名。 | 陈仲举的言论是士人的楷模，行为是世人的典范，他从未有一天担任官职，但朝廷和民间都佩服他的名声。 |
| 郭林宗至汝南，造袁奉高，不坐而别；造孔元方，既旋而省。 | 郭林宗到汝南拜访袁奉高，没有坐下就离开；拜访孔元方时，刚回来就去探望。 |
| 谢安年少时，常有高远之志，虽处贫贱，不改其志。 | 谢安年少时就有远大的志向，即使身处贫贱，也不改变自己的志向。 |
| 王恭从会稽还，王大欲相赠，辞曰：“我无物可赠。” | 王恭从会稽回来，王大想送他东西，王恭推辞说：“我没有东西可以赠送。” |
| 孔融让梨，幼而知礼，长而守节。 | 孔融让梨，小时候就知道礼让，长大后坚守节操。 |
二、
“德行第一”中的故事虽然篇幅不长，但每则都蕴含着深刻的道德教育意义。这些人物或因言行一致而受人敬仰，或因清廉自守而赢得尊重，或因谦逊礼让而被传颂。他们的行为体现了儒家所推崇的“仁、义、礼、智、信”等核心价值观。
通过这些故事，我们可以看到古代士人对个人品德的高度重视，以及他们如何以身作则，影响他人和社会。这种精神不仅在当时具有重要意义，在今天依然值得我们学习和借鉴。
三、表格总结
| 人物 | 行为 | 德行体现 | 教育意义 |
| 陈仲举 | 未尝一日居官 | 言行一致，声名远播 | 有德者不需权位，自然受人敬重 |
| 郭林宗 | 访袁奉高不坐，访孔元方即省 | 礼贤下士，择人而交 | 交友应慎重，尊重贤者 |
| 谢安 | 处贫贱而不改志 | 志向坚定，品格高洁 | 不因环境改变志向，坚守本心 |
| 王恭 | 辞谢赠礼 | 清廉自持，不贪财物 | 为人正直，不慕虚利 |
| 孔融 | 让梨于兄 | 谦让有礼，从小习得 | 家庭教育影响深远，礼让为先 |
结语：
“德行第一”不仅是对古代士人道德行为的记录，更是对我们现代人的一种启示。它告诉我们，一个人的价值不仅在于才华与地位，更在于其内在的修养与品德。在当今社会，重拾“德行”精神，对于提升个人素养、构建和谐社会具有重要意义。
