【古文翻译《陈元方候袁公》】《陈元方候袁公》是出自《世说新语·方正》的一则短文，讲述了东汉时期少年陈元方与袁公（袁绍）之间的一段对话。文章通过简短的语言，展现了陈元方的机智与才思，同时也反映了当时士人之间的礼节与风度。
以下是对该篇古文的翻译与总结，并以表格形式展示其内容要点。
一、原文：
> 陈元方年十一时，候太丘，太丘使元方前，曰：“君侯可见。”元方曰：“家父在。”太丘曰：“君侯可出。”元方曰：“家父不为君侯。”遂去。
二、白话翻译：
陈元方十一岁的时候，去拜访太丘（即陈寔，他的父亲）。太丘让元方先去通报说：“您可以见了。”元方回答：“我父亲在家。”太丘又说：“您可以出来了。”元方说：“我父亲并不担任您的官职。”于是就离开了。
三、
这段文字虽然简短，但蕴含了丰富的礼仪和智慧。陈元方在面对长辈（袁公）时，既表现出对父亲的尊重，也坚持了自己的立场，体现了他早熟的品格和对礼法的重视。
四、内容要点对比表：
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《世说新语·方正》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 主要人物 | 陈元方（陈寔之子）、袁公（袁绍） |
| 年龄 | 陈元方十一岁 |
| 故事背景 | 陈元方拜访其父的友人袁公 |
| 对话内容 | 元方两次拒绝通报，强调父亲并未担任袁公的职务 |
| 表现特点 | 陈元方机智、有礼、守规矩 |
| 文章寓意 | 反映古代士人阶层的礼仪规范，以及少年才俊的聪明与自尊 |
五、结语：
《陈元方候袁公》虽短，却生动刻画了一个少年在礼仪场合中的表现，展现了他对家庭尊严的维护和对礼法的尊重。这种精神在今天依然值得我们学习和借鉴。
