【峡口送友人原文及翻译】《峡口送友人》是唐代诗人司空曙的一首送别诗，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首典型的送别诗佳作。
一、
这首诗通过描绘送别时的自然景色和内心情感，展现了诗人对友人的依依惜别之情。诗中“峡口”指的是山间的狭窄通道，象征着离别之地；“送友人”则点明了诗歌的主题。整首诗通过对环境的描写和情感的抒发，营造出一种淡淡的哀愁与无奈。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 峡口花飞落，萧萧客舍春。 | 峡口的花瓣纷纷飘落，萧瑟的客舍中春天悄然来临。 |
| 欲将行远路，却入旧乡尘。 | 想要踏上遥远的旅途，却已踏入故乡的尘土。 |
| 雁过空江水，风来满地人。 | 大雁飞过空荡的江面，风吹动满地的人群。 |
| 临歧不自语，泪尽有谁闻？ | 在岔路口沉默不语，泪水流尽又有谁知晓？ |
三、赏析要点
- 意象丰富：诗中运用了“花飞”、“客舍”、“雁过”、“江水”等自然意象，增强了画面感和情感表达。
- 情感真挚：诗人通过“泪尽有谁闻？”一句，道出了离别时的孤独与无助，情感深沉。
- 结构紧凑：四句诗层层递进，从景到情，由外而内，结构严谨，意境统一。
四、结语
《峡口送友人》虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远，充分体现了唐代送别诗的典型风格。它不仅表达了对友人的思念之情，也反映了诗人对人生离别的深刻感悟。读此诗，令人感慨万千，回味无穷。
