【国破山河在城春草木深原文翻释】“国破山河在，城春草木深”出自唐代诗人杜甫的《春望》。这句诗语言简练，意境深远，表达了诗人对国家动荡、山河依旧的感慨，以及对战乱中人民苦难的深切同情。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 国破山河在 | 国家破碎，山河依旧存在 |
| 城春草木深 | 城市春天，草木却显得格外茂盛 |
这两句诗描绘了战乱后的长安城景象：国家虽已破败，但自然的山河依旧存在；春天本应是万物复苏的季节，然而城中却因战乱而荒芜，草木丛生，呈现出一种萧瑟凄凉的氛围。
二、诗句背景与情感分析
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期，亲身经历了安史之乱带来的社会动荡。他的诗作多关注民生疾苦和国家命运，“国破山河在，城春草木深”正是他忧国忧民思想的体现。
- “国破”：指国家遭受战乱破坏，失去昔日的繁华。
- “山河在”：自然景观依然如故，象征着历史的延续。
- “城春”：春天本应是生机勃勃的季节。
- “草木深”：草木茂盛，反衬出人烟稀少、荒凉冷清的现实。
这种对比手法增强了诗歌的感染力，使读者更能感受到战争带来的创伤与无奈。
三、总结
“国破山河在，城春草木深”不仅是对自然与社会现状的客观描写，更是诗人内心情感的真实流露。它体现了杜甫对国家命运的关切、对和平生活的向往，以及对战乱中百姓苦难的同情。
| 内容要点 | 说明 |
| 出处 | 杜甫《春望》 |
| 诗句含义 | 国家虽破，山河依旧；春天来临，草木繁茂却无人欣赏 |
| 情感基调 | 悲凉、沉郁、忧国忧民 |
| 表现手法 | 对比、写景抒情 |
| 作者背景 | 生活于唐朝由盛转衰时期，经历战乱，关注民生 |
通过这首诗，我们不仅看到了一个时代的缩影，也感受到了一位伟大诗人对国家和人民的深厚情感。
