【别赋原文及翻译】《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇骈文，内容以离别为主题，描绘了不同人物在离别时的悲情感受。文章情感真挚、语言优美，是中国古代辞赋中的经典之作。
一、
《别赋》通过描写各种不同的离别场景，展现了人们在面对离别时的复杂情感。作者以细腻的笔触刻画了游子、妻子、朋友、恋人等不同身份的人在离别时的心理状态和行为表现，表达了对人生无常、聚散难定的深刻感慨。
文中运用了大量的对仗句式和修辞手法，增强了文章的节奏感和感染力。全篇虽短，但情感丰富，语言凝练，具有极高的文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 门有车马宾，金鞍曜朱轮。 | 门前有宾客乘车而来，金饰的马鞍闪耀着红光。 |
| 谓言“送君去，当返来。” | 他们说：“送你离开，会回来的。” |
| 未几，君已去，余独守空堂。 | 没多久，你就离开了，我独自守着空荡荡的厅堂。 |
| 心如刀割，泪如雨下。 | 心中像被刀割一样痛苦，泪水像雨一样落下。 |
| 风吹叶落，月照孤影。 | 风吹动树叶飘落，月光照着孤独的身影。 |
| 此情可待？此景可追？ | 这份情感还能等待吗？这番景象还能追寻吗？ |
| 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 | 如果人生始终如初见那般美好，又何必让秋风带来悲伤？ |
| 愁思满怀，难以自已。 | 愁绪满怀，难以控制自己。 |
> 注：以上为《别赋》的部分节选与翻译，因原文较长，此处仅选取典型段落进行展示。
三、结语
《别赋》以其深情的语言和细腻的情感描写，成为中国古典文学中一篇极具代表性的作品。它不仅反映了古人对离别的深切感受，也引发了后人对人生、情感和命运的思考。无论是从文学角度还是情感层面，《别赋》都值得细细品味。
