【包拯家训文言文翻译及注释】包拯，北宋著名清官，以公正严明、执法如山著称。他不仅在仕途上为国为民，也注重家风传承，留下《包拯家训》一文，体现了其为人处世的原则与对后人的期望。本文将对《包拯家训》进行文言文原文、白话翻译及详细注释，并以表格形式总结。
一、包拯家训原文（节选）
> “后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于大茔之中。不从吾志，非吾子孙。”
二、白话翻译
> “后代子孙如果做官时有贪污受贿的行为，不能回到家中；去世后也不能埋葬在祖坟之中。如果不遵从我的意愿，就不是我的子孙。”
三、注释说明
| 原文 | 白话翻译 | 注释 |
| 后世子孙仕宦 | 后代子孙做官 | “仕宦”指做官，是古代对官员的称呼 |
| 有犯赃滥者 | 有贪污受贿的人 | “赃滥”意为贪污腐败，滥用职权 |
| 不得放归本家 | 不能回到家中 | 表示对其行为的严厉惩罚 |
| 亡殁之后 | 死后 | “亡殁”即死亡 |
| 不得葬于大茔之中 | 不能葬入祖坟 | 祖坟象征家族荣誉和地位 |
| 不从吾志 | 不遵从我的意愿 | 表达包拯对家风的重视 |
| 非吾子孙 | 不是我的子孙 | 强调家训的重要性 |
四、总结
《包拯家训》虽篇幅简短，但字字千钧，体现了包拯对廉洁自律的高度重视。他通过严格的家规，警示后代子孙无论身处何职，都应坚守清廉，不可贪图私利。这种家风不仅是个人品德的体现，更是对家族声誉的维护。
包拯的家训不仅是对后人的告诫，也为后世树立了清官典范，影响深远。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 包拯家训文言文翻译及注释 |
| 原文 | 后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于大茔之中。不从吾志，非吾子孙。 |
| 白话翻译 | 后代子孙如果做官时有贪污受贿的行为，不能回到家中；去世后也不能埋葬在祖坟之中。如果不遵从我的意愿，就不是我的子孙。 |
| 注释要点 | 强调廉洁、禁止贪腐、维护家族名誉 |
| 家训意义 | 体现包拯清廉自律精神，警示后人坚守道德底线 |
通过以上内容，我们不仅了解了《包拯家训》的原文与含义，也进一步认识到家风教育在传统文化中的重要性。
