【留侯世家原文及翻译】《留侯世家》是《史记》中的一篇，由西汉史学家司马迁所著，主要记载了张良的生平事迹。张良是秦末汉初的重要谋士，辅佐刘邦建立汉朝，被封为“留侯”，故称《留侯世家》。以下是对《留侯世家》原文及翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、
《留侯世家》讲述了张良从青年时期开始的传奇经历。他出身贵族，但因家族被秦所灭，立志复仇。后遇黄石公传授兵法，成为一代谋士。在楚汉相争中，张良以其智慧和策略帮助刘邦击败项羽，最终助其建立汉朝。张良功成身退，淡泊名利，被后人尊为“帝者师”。
文章通过张良的言行举止，展现了他深谋远虑、谦逊低调的品格，也反映了战国至汉初的历史变迁与政治风云。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 留侯张良者，其先韩人也。 | 留侯张良，他的祖先是韩国人。 |
| 大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄王。 | 他的祖父张开地，曾担任韩国昭侯、宣惠王、襄王的相国。 |
| 父平，相釐王、悼惠王。 | 他的父亲张平，曾担任韩国釐王、悼惠王的相国。 |
| 良少时，好读书，不事家人生产作业。 | 张良年轻时喜欢读书，不从事普通百姓的劳作。 |
| 久之，闻博浪一击，秦皇帝，为韩报仇，乃使壮士击秦皇帝于博浪沙中。 | 后来，他听说在博浪沙刺杀秦始皇是为了给韩国报仇，于是派勇士在博浪沙袭击秦始皇。 |
| 良亡匿，以避诛。 | 张良逃亡藏匿，以躲避追捕。 |
| 后十年，陈涉起，天下大乱。 | 十年后，陈胜起义，天下大乱。 |
| 良从沛公，破秦军，入咸阳。 | 张良跟随沛公（刘邦），击败秦军，进入咸阳。 |
| 项羽自立为西楚霸王，分封诸侯。 | 项羽自封为西楚霸王，分封各路诸侯。 |
| 良数以策谏汉王，汉王用其计，遂破项羽。 | 张良多次献策给汉王，汉王采纳其计，最终击败项羽。 |
| 汉王即帝位，封良为留侯。 | 汉王即位为帝后，封张良为留侯。 |
| 良曰：“愿弃人间事，欲从赤松子游。” | 张良说：“我愿意放弃尘世之事，想跟随赤松子修行。” |
| 于是，良遂去，不复见。 | 于是，张良离开，不再出现。 |
三、结语
《留侯世家》不仅是一篇历史人物传记，更是一部展现智谋与人生选择的典范之作。张良的故事告诉我们：真正的英雄不仅是战场上的勇者，更是深思熟虑、懂得进退的智者。他的智慧、忠诚与淡泊，至今仍值得我们学习与敬仰。
