原文如下:
昔有一人,夜入邻家,藏于梁上。其人窃听,见主人夫妇相对而坐,妇泣曰:“君何故日暮犹不归?使吾孤灯独守,心甚忧也。”夫叹曰:“吾非不愿归,奈何今日无所得,空手而返,愧对汝耳。”
窃听者闻之,感其情深,遂自梁跃下,跪拜曰:“吾本欲行不义之事,今闻君等情义,深感惭愧,愿弃恶从善。”主人惊问其故,窃听者具陈其来意及感悟。主人怜其诚,乃赠以钱粮,劝其改过自新。
翻译成现代汉语为:
从前有一个人,在夜晚偷偷潜入邻居家中,躲藏在房梁之上。他听到屋内夫妻二人对话,妻子哭泣着说:“你为何每天天黑了还不回家?让我独自对着孤灯,心中十分担忧啊。”丈夫叹息道:“我并非不想回家,只是今天一无所获,两手空空地回来,实在对不起你啊。”
偷听的人听了之后,被他们之间的深情所感动,于是从房梁上跳下来,跪在地上说道:“我本来是想做坏事的,现在听到了你们的情义,内心感到非常惭愧,愿意放弃邪恶,重新做人。”主人惊讶地询问原因,偷听者详细讲述了自己来此的目的以及自己的感悟。主人同情他的真诚,便赠送给他一些钱粮,并鼓励他改正错误,重新开始新的生活。
这个故事告诉我们,即使在困境中,人们依然可以通过善意和理解改变他人的人生轨迹。