【凤求凰全诗翻译】《凤求凰》是汉代司马相如创作的一首著名诗歌，相传是他为追求卓文君所作。这首诗以凤凰与雄凤的意象，表达了对爱情的执着与渴望，语言优美、情感真挚，是中国古代文学中极具代表性的爱情诗篇之一。
一、
《凤求凰》全诗共两章，每章四句，采用古体诗的形式，运用了比喻和象征手法，通过“凤”与“凰”的意象，抒发了诗人对理想爱情的向往与追求。诗中既有对美好爱情的赞美，也有对现实困境的无奈，情感细腻，意境深远。
二、全诗原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 有美一人，清扬婉兮。 | 有一位美人，清秀明亮，温柔动人。 |
| 遂将凤皇，载我翱翔。 | 我愿与凤凰一同飞翔，共度良辰。 |
| 既得凤皇，心悦君兮。 | 得到凤凰，心中喜悦，爱慕你啊。 |
| 君不见，凤之求凰，其音悠扬。 | 你难道没看见，凤凰寻求伴侣，声音悠长动听。 |
| 凤兮凤兮，归来兮，吾与汝同游。 | 凤啊凤啊，回来吧，我与你一同遨游。 |
| 凤兮凤兮，归兮，吾与汝同栖。 | 凤啊凤啊，归来吧，我与你同居一处。 |
> 注：以上翻译为根据诗意进行的意译，保留原诗情感与意境。
三、作品赏析
《凤求凰》虽篇幅短小，但情感浓烈，用词典雅，充分展现了司马相如在文学上的造诣。诗中“凤求凰”的意象，不仅象征着爱情的追求，也寓意着理想与精神的契合。这种以自然意象表达情感的手法，成为中国古代诗歌中常见的艺术表现方式。
此外，这首诗还因司马相如与卓文君的爱情故事而广为流传，成为后世文人歌咏爱情的经典之作。
四、结语
《凤求凰》以其深情的表达和优美的语言，成为中国古代爱情诗中的经典。它不仅是司马相如才华的体现，更是中国古代文化中爱情观的生动写照。无论是从文学价值还是情感内涵来看，《凤求凰》都值得我们细细品味与传承。
